CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DELL'ASSOCIAZIONE LINK’ELLES

NOTE LEGALI

Link’Elles, associazione senza scopo di lucro, con sede legale in 4 rue des arènes 75005 Parigi, rappresentata da Debbie Jackson, in qualità di Presidente.

PREMESSA

Si precisa che LINK’ELLES è di seguito denominata «Associazione».

La persona fisica, la società o qualsiasi professionista che si avvale dei servizi dell’associazione LINK’ELLES è di seguito denominata «Soci».

Insieme, l’associazione LINK’ELLES e il Socio sono di seguito denominati «le Parti».

Articolo 1 – Disposizioni generali

Le presenti condizioni generali esprimono l’integralità degli obblighi delle Parti. Esse costituiscono l’unico fondamento del loro rapporto commerciale e,
in tal senso, l’Associazione è ritenuta accettarle senza riserve.

Le presenti condizioni generali e le condizioni particolari sono espressamente approvate e accettate dal Socio, il quale dichiara e riconosce di averne piena conoscenza e rinuncia, di conseguenza, a far valere qualsiasi documento contraddittorio e, in particolare, le proprie condizioni generali, che non saranno opponibili all'associazione LINK’ELLES, anche se quest'ultima ne fosse venuta a conoscenza.

Esse si applicano, senza restrizioni né riserve, a tutti i servizi resi dall’Associazione al Socio.

L’Associazione e il Socio concordano che le presenti condizioni generali regolano esclusivamente il loro rapporto. L’Associazione si riserva il diritto di modificare occasionalmente le proprie condizioni generali.

Le presenti condizioni generali sono pubblicate sul sito internet www.link-elles.com e/o comunicate a ogni Socio che ne faccia richiesta, al fine di consentirgli di effettuare un ordine.

In ogni caso, l'Associazione si riserva il diritto di derogare ad alcune clausole delle presenti condizioni, in base alle trattative condotte con l'Aderente e mediante la definizione di condizioni particolari.

L'Associazione può, inoltre, stabilire condizioni generali di vendita per categorie, derogatorie alle presenti condizioni generali di vendita, in funzione del tipo di Socio considerato, secondo criteri che rimarranno oggettivi. Ai Soci che rispondono a tali criteri saranno quindi applicate tali condizioni generali di vendita per categorie.

Articolo 2 – Contenuto

Le presenti condizioni generali hanno lo scopo di definire i diritti e gli obblighi delle Parti nell'ambito della vendita dei servizi di natura associativa offerti dall'Associazione all'Aderente.

Articolo 3 - Il servizio

Il Socio richiede la fornitura del servizio tramite qualsiasi mezzo di comunicazione.

Affinché il servizio sia convalidato, il Socio dovrà accettare le presenti condizioni generali, come indicato nelle condizioni particolari.

La sua accettazione comporterà l'invio di un'e-mail di conferma da parte dell'Associazione, conformemente alle condizioni descritte di seguito.

Il pagamento avviene di norma tramite bonifico bancario.

Ogni ordine implica l'accettazione dei prezzi e delle descrizioni dei servizi proposti.

In alcuni casi, in particolare in caso di mancato pagamento, indirizzo errato o altro problema relativo al conto dell’Iscritto, l’Associazione si riserva il diritto di sospendere il servizio fino alla risoluzione del problema e, in tal caso, non potrà essere richiesto all'Associazione alcun risarcimento a nessun titolo, essendo il Socio l'unico responsabile dell'impossibilità di fornire il servizio.

In caso di impossibilità di erogazione del servizio, l’Iscritto ne sarà informato tramite e-mail.

Per qualsiasi domanda relativa al monitoraggio di un servizio, l’Iscritto deve chiamare il numero 06 45 45 14 45 (costo di una chiamata urbana).

Articolo 4 – Modulo di adesione

La firma del modulo di adesione e della carta di buona condotta costituirà prova dell'accettazione da parte dell'Iscritto e determinerà l'esigibilità delle somme relative alla quota annuale.

Articolo 5 – Conferma

Le informazioni contrattuali saranno oggetto di una conferma via e-mail con l'invio di un attestato di adesione e di una fattura.

Articolo 6 - Prova della transazione

I registri informatizzati, conservati nei sistemi informatici dell'Associazione in condizioni di sicurezza ragionevoli, saranno considerati come prove delle comunicazioni, degli ordini e dei pagamenti effettuati tra le Parti.

Articolo 7 - Modalità e termini di pagamento

Il pagamento del servizio avviene tramite bonifico bancario. L'Associazione si riserva il diritto di sospendere qualsiasi prestazione in caso di rifiuto dell'autorizzazione al pagamento da parte degli organismi ufficialmente accreditati o in caso di mancato pagamento.

L'ordine è pagabile secondo il seguente calendario, in contanti o in due rate (un primo pagamento 7 giorni dopo l'adesione, il secondo pagamento 6 mesi dopo l'adesione). L'Associazione si riserva in particolare il diritto di rifiutare di onorare una prestazione richiesta da un Socio che non abbia saldato interamente la quota associativa.

In via eccezionale, il pagamento della prestazione può essere effettuato tramite assegno.

Articolo 8 - Annullamento

8.1 e da parte del Socio

In caso di annullamento, totale o parziale, da parte del Socio, per qualsiasi motivo, le somme già versate non potranno essere restituite.

8.2   Da parte dell'Associazione

In caso di impossibilità di fornire la prestazione oggetto del contratto, l'Associazione si impegna, per quanto possibile, a proporre una prestazione di pari qualità.

Articolo 9 - Obblighi dell'Associazione

Gli impegni dell'Associazione costituiscono un obbligo di mezzi in base al quale le prestazioni saranno eseguite nel rigoroso rispetto delle norme professionali in uso e, se del caso, in conformità con le condizioni del contratto. A tal fine, l'Associazione assegnerà all'esecuzione delle prestazioni i professionisti e i volontari dotati delle competenze necessarie per garantirne la realizzazione in conformità con i propri standard di qualità.

Articolo 10 - Obblighi del Socio

Al fine di facilitare la corretta esecuzione delle prestazioni, il Socio si impegna: - a fornire all'Associazione informazioni e documenti completi, esatti e nei tempi necessari, senza che l'Associazione sia tenuta a verificarne la completezza o l'esattezza; - a fare in modo che gli interlocutori chiave e il referente siano disponibili per tutta la durata dell'esecuzione delle prestazioni; - a onorare il pagamento della quota associativa.

Articolo 11 - Proprietà intellettuale

Nel caso in cui una delle raccomandazioni dell'Associazione o l'utilizzo di elementi forniti a seguito di una delle sue raccomandazioni comporti l'utilizzo di beni, modelli, disegni, fotografie, ecc. soggetti a diritti di proprietà intellettuale appartenenti a terzi, l'Associazione informerà il Socio dell'esistenza di tali diritti e delle conseguenze del loro utilizzo. Spetterà quindi al Socio, sotto la sua esclusiva responsabilità, adottare ogni misura che consenta l’utilizzo di tali diritti, in particolare negoziando per proprio conto i diritti d’uso a condizioni tali che l’Associazione sia in grado di avvalersene per le esigenze dei servizi.

Ai fini delle prestazioni, l'Associazione potrà utilizzare o sviluppare software, inclusi fogli di calcolo, documenti, banche dati e altri strumenti informatici, di cui è proprietaria.

Articolo 12 – Documenti

L'Associazione conserverà i documenti originali che le saranno stati consegnati e li restituirà al socio, su sua richiesta.

L'Associazione conserverà una copia solo dei documenti necessari alla costituzione dei propri fascicoli di lavoro.

Articolo 13 – Indipendenza

Nel caso in cui dovesse sorgere un conflitto di interessi o una questione di indipendenza nel corso dell'esecuzione dei servizi, l'Associazione ne darà immediata comunicazione al Socio e cercherà insieme a lui la soluzione più adeguata alla situazione nel rispetto delle norme applicabili.

Articolo 14 – Reclami

Tutti i reclami, sia in via amichevole che giudiziaria, relativi all'esecuzione delle prestazioni dovranno essere formulati entro un anno dalla fine della realizzazione della prestazione.

Articolo 15 - Lingua del contratto

Per espressa convenzione tra le Parti, il presente contratto è redatto in lingua francese.

Nel caso in cui fosse tradotto in una o più lingue, in caso di controversia farà fede esclusivamente il testo francese.

Articolo 16 - Legge applicabile

Le presenti condizioni generali sono soggette all'applicazione del diritto francese.

Articolo 17 - Foro competente

Le Parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole per qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione all'esecuzione delle prestazioni.

Qualora le Parti non riescano a risolvere la controversia in via amichevole, qualsiasi controversia relativa all'applicazione delle presenti condizioni generali di vendita e/o delle condizioni particolari, alla loro interpretazione, alla loro esecuzione e ai contratti stipulati dall'Associazione, o al pagamento del prezzo, sarà sottoposta al Tribunale commerciale di Parigi, indipendentemente dal luogo di prestazione e di pagamento e dalla modalità di pagamento, e anche in caso di chiamata in causa o di pluralità di convenuti.

Qualora le Parti non riescano a risolvere la controversia in via amichevole, qualsiasi controversia relativa all'applicazione delle presenti condizioni generali di vendita e/o delle condizioni particolari, alla loro interpretazione, alla loro esecuzione e ai contratti stipulati dall'Associazione, o al pagamento del prezzo, sarà sottoposta al Tribunale commerciale di Parigi, indipendentemente dal luogo di prestazione e di pagamento e dalla modalità di pagamento, e anche in caso di chiamata in causa o di pluralità di convenuti.

Articolo 18 - Assicurazione

L'Associazione ha stipulato un'assicurazione a copertura delle conseguenze della propria responsabilità civile e può fornirne prova al Socio su richiesta.